De mis favoritos..Cine:La vida es bella. Música: Noa.

Después de tanta alegría y energía de mis amigas, no todo es maravilla...
Siempre he dicho que la mala vibra, los celos o las envidias de terceros, me superan.
A veces trato de ser menos intensa y que las cosas me afecten de una forma menos brutal, pero cuesta, se hace el intento.
Aunque invariablemente bajonea y decepciona un poco... (o más bien, bastante); igual me sirve.. reflexiono, pienso (demasiado) y aprendo..
Cuando eso me pasa.. me "voy pa' dentro" y me refugio en cosas que me traigan energías positivas denuevo... como la música. (En eso me ayuda el "hacer radio", por muy artesanal y modesta que sea jeje).
Hace un tiempo quise "recomendar a mis favoritos", tanto en música como en cine...
Hoy ambos temas se entrelazan.
En Cine: Una película maravillosa y que me viene bien en estos momentos es, "La vida es bella" de Roberto Benigni, la he visto ya varias veces y no deja de emocionarme.
Es más, hace un tiempo curioseando, encontré el libro, que en el fondo es el guión de la película y de cuando en cuando, me sumerjo en sus letras.
La película me gusta porque da cuenta de la fe, las buenas intenciones, la esperanza y la bondad de quien ve el mundo con alegría y amor.
Habla del amor en aristas distintas, como el del protagonista por sus semejantes..
O el de una mujer que se embarca en una aventura loca y divertida sin pensar en el qué dirán, renunciando a la posición social cómoda y a lo "establecido", al conocer al amor de su vida. Y que además, teniendo la posibilidad de evitarlo,voluntariamente se somete a la crueldad y el dolor por quienes ama.
El amor incondicional de un padre, que con alegría y fe, pero a costa de su propio sacrificio, lucha por conservar la inocencia de su hijo... La inocencia que lamentablemente nos acompaña por tan corto trecho en la vida, porque la vamos perdiendo con cada experiencia, con el pasar de los años... con la "realidad".
Esta película me gusta además, porque me recuerda lo hermoso que es mirar "en positivo" a pesar de las adversidades... y que se puede si lo intentamos. Me da esperanzas, me hace soñar.
No soy muy partidaria de las películas muy "propagandísticas" o amarillistas que se centran en la crueldad o el morbo del holocausto, por lo mismo me gustó. Si bien trata de eso, lo muestra desde un prisma distinto... y no por ello deja de ser fuerte, sensible y doloroso.
El amor, en cualquiera de sus formas, redime y salva, conmueve, une a las personas y hace milagros.
Es por eso que en estos días, quiero creer siempre que la vida es bella...
......
En cuanto a la música, el tema principal es de Nicola Piovani. En principio es sólo instrumental, pero se le agregó letra a esta bella melodía, que es interpretada por Noa (Achinoam Nini), cantante israelí, con una voz dulce y privilegiada.
Es muy conocida y popular en su país y ahora, gracias a los dúos que ha interpretado con cantantes hispanos, como Miguel Bosé (la versión en español de esta canción) o Joan Manuel Serrat (que la presentaré en otro post), se ha hecho más conocida por el mundo hispanoparlante. La letra de la canción es simplemente hermosa, tanto en español como en inglés, aunque las versiones son un poco distintas, pondré las dos para que las disfruten tanto como yo.
Que tengan un hermoso día!

Pd. La versión en español, está cortada al final, pero fue la única que encontré, en que aparezcan ambos.



Beautiful that way.
Smile, without a reason why
Love, as if you were a child
Smile, no matter what they tell you
Don’t listen to a word they say
'Cause life is beautiful that way

Tears, a tidal-wave of tears
Light that slowly disappears
Wait, before you close the curtain
There’s still another game to play
And life is beautiful that way

Here, in his eyes forever more
I will always be as close
as you remember from before.
Now, that you're out there on your own
Remember, what is real
and what we dream is love alone.

Keep the laughter in your eyes
Soon, your long awaited prize
Well forget about our sorrow
And think about a brighter day
'Cause life is beautiful that way

Smile, without a reason why...

Bonito de esa manera
Sonríe, sin ninguna razón.
Ama, como si fueras un niño.
Sonríe, no importa lo que digan.
No escuches una palabra de lo que digan
porque la vida es bonita de esa manera.
Lágrimas, una enorme ola de lágrimas.
Luz, que lentamente desaparece.
Espera, antes de cerrar el telón.
Todavía hay otra partida que jugar
y la vida es bonita de esa manera.
Aquí, en sus ojos para siempre jamás.
Siempre estaré tan cerca,
como recuerdas, como antes.
Ahora, que te has marchado por tu cuenta
recuerda lo que es auténtico
y que lo que soñamos es un amor solitario.
Mantén, la risa en tus ojos.
Pronto, tu larga espera será recompensada.
Bien, olvida nuestras penas
y piensa en un día más brillante
porque la vida es bonita de esa manera.
Sonríe, sin ninguna razón....




.